오늘은 내가 베를린에 도착한지는 29일째이고, 베를린 소재의 인터내셔널 기업 우가(Wooga, 이하 Wooga)에 첫 출근을 한지는 딱 3주째 되는 날이다. 3주 간의 근무 내내 나는 영어를 사용했다. 내가 독일어를 전혀 할 줄 모르기 때문이다. 가끔 독일 기업에 다닌다고 하면 독일어를 할 줄 아냐는 질문이 들어오는데, 단언컨대 업무에 한정하자면 현 직장에서 독일어는 전혀 필요하지 않다. Wooga는 인터내셔널 기업이다. 여기서 “인터내셔널 기업”이라는 것은 여러 국가에 걸쳐 비지니스를 하는 기업을 말하고, Wooga의 최대 클라이언트는 북미의 캐주얼 게이머들이다. 이 때문에 Wooga에서는 영어로 업무를 수행한다.

영어로만 업무를 수행하는 3주 동안, 가끔 회의나 문서를 볼 때 축약어가 눈에 들어오지 않았다. 한국은 물론 미국에서도 영어로 직장 생활을 해본 적이 없어서 다른 직장 동료들이 익숙한 용어들의 뜻을 이해하기 어려웠다. 예컨대, 지난 주에는 “Room: TBD”가 무슨 의미인지 몰라 프런트에 달려가 “TBD라는 회의실이 어디있나요?”라고 물었었다. 여기서 “TBD”는 “To be decided”의 앞글자를 따 “미정(未定)”, 즉, 아직 정해지지 않았거나 그때 봐서 임의로 정하자는 의미이다. 그러니까 어떤 회의실을 쓸 지 미리 정한 바 없다는 뜻이다.

본문은 위와 같은 무지에 비롯한 실수를 하지 않기 위해, 인터내셔널 게임 개발 환경에서 새로 익히거나 자주 쓰이는 축약어를 리스트하고 갱신해 공유하는 글이다. 특히, 본문은 게임 개발 환경에서 자주 쓰이는 축약어를 포함해 앞으로 게임업계를 포함한 IT 환경에서 영어로 된 커뮤니케이션에 익숙해져야 하는 게임 개발자들을 위한 유용한 정보를 제공하는 것을 장기적인 목표로 한다. 각 축약어에 대해서는 용례나 사용 맥락을 추가했는데, 여기에는 주관적인 경험에 이에 대한 해석이 크게 반영되어 있다. 알아서 걸러 듣길 바란다.

B

bc

“Because,” 왜냐하면의 줄임말.

C

CRUD

“Create, Delete, Update, Delete.” 생성하기, 읽기, 갱신하기, 삭제하기(create, read, update, and delete)는 영구 저장소(persistent storage)의 줄임말이다.

E

ETA

“Estimated time of arrival.” 도착 예정 시간. 주로 비행기 예약이나 누군가 약속 시간에 늦는 상황이 발생할 경우 대략 그 사람이 언제쯤 도착할지에 대한 정보를 주고 받을 때 쓰인다.

F

FTUE

“First-time User Experience”. 사용자의 관점에서, 소프트웨어를 활용하는 초기 경험을 의미한다. 물론 사용자 각각이 다른 경험을 하게 되지만, “FTUE” 관련 회의는 주로 초기 UX(User Experience, 사용자 경험)을 디자인하거나 향상하려는 목적으로 소집된다. 게임 기업에서도 PX(Player Experience, 플레이어 경험) 대신 UX가 주로 쓰인다는 점에서 PX가 아직 업계 표준 용어로 정착되지 않았다는 점을 주목할 수 있다.

T

TBD

“To be decided.” “미정(未定)”, 즉, 아직 정해지지 않았거나 그때 봐서 임의로 정하자는 의미. 주로 회의실이나 회의의 세부 사항이 정해지지 않았지만 미리 정하기는 어려운 환경에서 쓰인다. 회의가 이루어지기 전에 해당 결정 사항이 변경되고 그 변경 사항이 통지되는 경우도 있겠지만, 대개의 경우에는 모호하거나 불확실한 채로 회의 직전에 임의로 정해야 하는 경우도 있다. 예컨대, 회의 직전까지 회의실이 TBD로 남아있다면, 빈 회의실을 찾아 다른 회의 참석자에게 알림을 줘야 한다.

TL;DR

“To long, didn’t read.” 문장 그대로만 보면, 본문, 기사 등 단어로 구성된 글이 너무 길어 화자가 다 읽지 않았다는 뜻이다. 그러나 업무상으로는 정보량이 많은 글의 핵심을 간추리거나 해당 정보에 대한 짧은 해석이나 결론을 덧붙일 때 쓰인다. 주로 “TL;DR takeaways”로 간략한 요약이나 해석을 본문 앞에 둔 뒤, 그 뒤에 요약이나 해석의 대상이 된 원문이나 데이터를 나열하는 식으로 쓰인다.

<끝>